| |
◆游览特色:
【故宫】细心周到深度游，含“故宫之声”防走丢、无干扰，全程使用无线同声讲解耳机，避免走马观花，让你深度聆听导游的讲解。
◆行程特色:
加游天津：现存最大、最完整的【广东会馆】，记录着一段广东人在天津的奋斗史
探寻天津：意风区赏异域风情+文化食品一条街+参观【周邓纪念馆】纪念一代伟人
精粹必游：领略天安门广场、故宫、长城、颐和园、天坛等传统文化精髓
特别安排：北京首家以3D立体画形式展示北京千年皇家文化的专业艺术画廊【明清宫3D画廊】
特别赠送：【傅琰东魔术城堡】有著名的“傅氏幻术”第四代传人-傅琰东，带来一场场的视觉魔术盛宴。
精心安排：走进【北大红楼】亲身体验过去的历史故事、毛主席工作过的地方。
京城文化：观看老北京天桥的绝活堂会表演“喝茶，看戏”
优选住宿：精选高档型四星标准（未挂牌）酒店，含自助早餐
◆升级定制•美食必吃：
★【品尝北京烤鸭】享誉海内外，北京最著名的特色美食之一
★【品尝天津狗不理包子】天津最著名的美食老字号
★【养生蒸菜】在北京仅有的国家特级酒家出品的营养大餐
★【独家推出】走进“国家特级酒家”晋阳饭庄，品老舍先生都赞不绝口的北方特色美食
◆豪华大礼包：
贴心服务：赠饮矿泉水每人4瓶、赠送天安门广场全家福合照
特别赠送：暖心小礼包，给予您无微不至的关心！
神秘礼物：独家赠送“康熙圣旨”，诚诏天下子民到京接旨，用康熙御笔之宝，助您加官进爵！
重磅推出：和“习大大•彭妈妈”亲密合影！全中国仅此一处！（每个家庭赠送合影一张）
行程安排:
第1天：广州 天津 【×中×餐】 住宿：北京/天津
各位贵宾请于指定时间在广州白云机场集合，认准“首都观光”橙色导游旗，工作人员帮助您办理登机手续，后乘飞机，飞往天津（飞行时间约3小时）。抵达天津后，乘汽车前往北京。抵达北京，游览参观中国现存最大的古代祭祀建筑群、明清两代祭天的场所--【天坛】（含套票，参观约1.5小时）。天坛是明、清两朝皇帝祭天、求雨和祈祷丰年的专用祭坛，是全国著名的古建筑。坛域北呈圆形，南为方形，寓意“天圆地方”，整个天坛分为内坛、外坛两部分，祈年殿、回音壁等耳熟能详的建筑都位于内坛。圜丘坛在南、祈谷坛在北，二坛同在一条南北轴线上，中间有墙相隔。【去程参考时间段：06:30-22:30分，实际航班以确认出票为准，具体行程的游览顺序将根据实际航班时间而调整，但不影响原标准及游览景点。温馨提示：九元/天津航空的往返航班飞机上不提供免费餐食，请客人自行备部分干粮！ 如乘坐个别航班需经停，介时旅客下飞机后，到专门的贵宾休息室休息片刻后重新登机，行李不需要拿下飞机，不便之处，敬请谅解】
第2天：我爱北京天安门--故宫--北大红楼--王府井 【早中×餐】 住宿：北京
早餐后，游览【天安门广场】（游览约1小时），天安门广场是当今世界上最大的城市广场，是共和国举行重大庆典、盛大集会和外事迎宾的神圣重地。参观【毛主席纪念堂】（游览约20分钟，逢周一闭馆，若遇国家政策性关闭则改为参观外景）。观【人民英雄纪念碑】纪念碑浮雕高2米，总长4.68米，雕刻着170多个人物，生动而概括地表现出我国近百年来人民革命的伟大史实。【故宫】（游览约2.5小时，含大门票），故宫也称“紫禁城”，是明清两代的皇宫，也是中国现存最大最完整的皇家古建筑群。探秘故宫新开放区域：【寿康宫】穿越到大清王朝，感受熹贵妃娘娘千秋庆典的尊荣和深宫委怨的苦楚。幽静深邃的【慈宁宫花园】，捕捉两朝太后太妃宫廷生活的温婉气息，效仿明清后妃游玩休憩，感受宫廷园林之美。走进【北大红楼】（参观20分钟。逢周一闭馆，若遇国家政策性关闭则改为外观）北京大学红楼原为北京大学第一院。整座建筑通体用红砖砌筑，红瓦铺顶，故名“红楼”。红楼是中国近代史上李大钊、陈独秀、毛泽东最早传播马克思主义和民主科学进步思想的重要场所。1919年五四运动中，红楼和它北面的操场是反帝爱国运动的策源地。这栋红楼，曾是毛泽东在北大当图书管理员工作过的地方，也是李大钊同志当年办公的地方。后前往“中国第一商业街”【王府井大街】（约1小时），可以自费品尝京城小吃喔（晚餐自理）。温馨提示：故宫、毛主席纪念堂、国家博物馆等景点逢周一闭馆，我司将根据实际情况调整景点的前后顺序，实际景点游览顺序以我社实际安排为准。
温馨提示
1.故宫博物院自2014年1月1日起，每周一全天闭馆，如遇闭馆则根据实际情况调整行程，敬请谅解！
2.故宫博物院自2015年6月13日起实行实名制携带二代身份证购票，请客人一定要带身份证件才能入馆，如因客人自身原因没有带身份证件造成无法入馆的情况，后果客人承担，如果遇见学生儿童没有身份证件的请带户口部或者护照入馆。
3. 故宫仅含首道门票，景点中珍宝馆与钟表馆门票不含
第3天：八达岭-雪世界-明清宫3D画廊+魔术城堡-奥林匹克公园 【早中晚餐】 住：北京
早餐后，前往【八达岭长城】（车程约1小时，游览约2小时）登上长城烽火台，尽享“不到长城非好汉”之感，八达岭长城是明长城中保存最好的一段，也是最具代表性的一段，是明代长城的精华.史称天下九塞之一，是万里长城的精华和杰出代表。前往【雪世界滑雪场】，游客可以根据个人喜好选择滑雪项目（约2小时。我社含大门票，滑雪费用自理）。特别赠送参观【明清宫3D画廊】（游览约1小时），是北京首家以3D画的表现形式展示北京千年皇家文化的专业艺术画廊。在这里，游客将有零距离接触3D艺术的机会，更是一次通过3D艺术的视角对于历史的重新审视。在这里，游客可与3D艺术进行“互动”，徜徉于魔幻与现实之间，享受这亦真亦幻的独特艺术，也可于画廊内与3D艺术留影，留下自己在魔幻世界中的印记。后前往国际幻术大师、傅氏幻术第四代传人、央视“御用魔术师”傅琰东创办的【傅琰东魔术城堡】，为您带来一场精彩演出，让您享受一场绝无仅有的视觉盛宴！ 后亲临中国人奥运梦的【奥林匹克公园】，近距离感受奥运会主会场—国家体育场【鸟巢】和国家游泳中心【水立方】的场馆风采（备注：鸟巢及水立方不含门票，视当时开放情况而定，如因政策性原因不开放则改为景区周边自由活动，游览约1小时)。
***温馨提示***
1、因八达岭长城距市区距离较远（约85公里），为了不影响您的游览时间，游览长城当天的叫早时间和早餐时间可能会比其它几天早，请做好早起准备。早餐可能为打包早餐。敬请谅解！
2、登上八达岭长城后为游客自由参观，导游将您送到长城景区，检票后不跟团讲解。
3、八达岭长城您可以选择徒步登长城或乘长城滑道/缆车游长城，长城缆车/滑道自理140元/人，不属于推荐自费项目。请您根据个人身体情况，量力而为，注意人身安全和财产安全。
4、奥林匹克体育中心园内可选择乘坐奥运观光车60元/人，方便有需要的游客，不作为加点推荐。
第4天：颐和园-广茗阁堂会-什刹海 【早中×餐】 住宿：北京/天津
早餐后，前往游览世界上保存最大最完整的皇家园林【颐和园】（游览约2小时）。园内最有特色的是长廊，以精美的绘画著称，有546幅西湖胜景和8000多幅人物故事、山水花鸟。1992年颐和园长廊以“世界上最长的长廊”列入吉尼斯世界纪录。前往【百年老字号同仁堂】探访电视剧《大宅门》中老药铺，非物质文化遗产之中药世家——【乐家老铺】，体验中国传统文化瑰宝之神奇（游览时间：约40分钟）。后前往【广茗阁堂会】（演出时间约40分钟。赠送景点，不参观不退任何费用）喝大碗茶、欣赏由老北京天桥传人表演的精彩绝伦的绝活绝技，寻找那些遥远的记忆。游览被誉为“北方的水乡”的【什刹海•风情街】（游览约1小时）什刹海指前海、后海和西海三个湖泊及临近地区，这里拥有大片优美的湖面，也是北京著名的一片历史街区，众多名人故居、王府等古迹散落其中，还有贴近老百姓生活的各类美食，后海酒吧街更是京城夜生活的老牌胜地。（住宿北京或天津，视情况而定）
第5天：天津 广州 【早中×餐】 不含住宿
早餐后，乘汽车前往天津，参观【周恩来邓颖超纪念馆】（游览约30分钟，逢周一闭馆，则改为参观外景）周邓纪念馆是专门为纪念周总理及夫人邓颖超女士而修建的，馆内展示了总理及邓颖超夫人的生平和伟大革命事迹，十分具有教育意义。前往【中国第一家以艺术家个人的名字命名的蜡像馆】，在艺术水准上可以比肩英国杜莎夫人蜡像馆，是全世界水平最高的蜡像馆之一，有众多世界名人的蜡像。人物展示有中国当代政治领袖人物（习近平）、英雄模范（雷锋）、航天英雄（杨利伟）及外国政要和王室成员，还有中外知名运动员（姚明）、企业家（马云）、书画家和演艺明星等等。走进蜡像馆仿若走进了时空隧道古今中外的名人在这里齐聚一堂，在这里瞻仰为新中国开疆辟土的领袖伟人、比肩叱咤风云的商业巨子、邂逅星光熠熠的名导巨星。相信这些栩栩如生的艺术真品一定会给大家留下深刻的印象，带好相机去跟他们合影吧！
后游览【意大利风情区】（游览约1小时）素有“万国建筑博览会”之称的租界洋楼，是特定历史时期的产物，是世界建筑界的瑰宝，汇聚着西方各国异国风情的建筑。紧接着游览津门十景之一【古文化街】（游览约30分钟）这里是天津最著名的老字号和手工艺品店铺集中地。可以找到杨柳青年画、泥人张、魏记风筝等众多的手工艺品，还能品尝到经典的天津美食（特产麻花、皮糖、鱿鱼丝等）。天津古文化街一直坚持“中国味，天津味，文化味，古味”经营特色，以经营文化用品为主。后参观【天津广东会馆】（游览约30分钟），天津市至今保存最完整、规模最大、装修最精致的清代会馆建筑。2017年12月2日，入选第二批中国20世纪建筑遗产名单。现在的广东会馆，开辟成天津市戏剧博物馆，展出中国戏曲见识以及天津戏剧发展史，还有一些戏曲界名家的专题展出。馆内收藏着4000余件藏品，其中包括像梅兰芳、尚小云和马连良等艺术大师的书画和演出戏服，极为珍贵。后前往机场，乘飞机返回广州。行程圆满结束！旅途愉快！【回程参考时间段：11：05-22：00。实际航班以确认出票为准，具体行程的游览顺序将根据实际航班时间而调整，但不影响原标准及游览景点。温馨提示：九元/天津航空的往返航班飞机上不提供免费餐食，请客人自行备部分干粮！ 如乘坐个别航班需经停，介时旅客下飞机后，到专门的贵宾休息室休息片刻后重新登机，行李不需要拿下飞机，不便之处，敬请谅解】
【备注：如需安排提前一晚广州白云机场的住宿（含酒店送机场）另加50元/人】
——具体行程景点的游览顺序，我社将会在不减少的前提下,根据实际情况做出适当调整！——
|
| 【费用包含】 |
出发日期：12月
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15..16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31日
成人：2599元/人，小孩2399元/人
出发日期：1月20.21.23.24.25.27.28.30日
成人报价：3199元/人 ， 小孩：2799元/人
出发日期：2月1.3.4.6.7.8.10.14日
成人报价： 3699元/人，小孩： 3299元/人
出发日期：2月11.13日， 成人报价：3399元/人， 小孩：2999元/人
出发日期：2月22.24.25.27.28日， 成人报价：2999元/人， 小孩2699元/人
包含标准：
■ 行程标准
1. 交通：往返团队经济舱机票含税费（团队机票将统一出票，如遇政府或航空公司政策性调整燃油税费，在未出票的情况下将进行多退少补，敬请谅解。机票一经开出，不得更改、不得签转、不得退票。）此线路产品为全款买断机票后销售，客人一经确认出行，临时取消导致机位没有时间进行二次销售而产生的损失，由客人负责。退团损失费用为2000-2500元/人。
2. 住宿：全程高档型（四星未挂牌）酒店：北京福润通酒店、橄榄树假日酒店、君和泰酒店、宜必思酒店、新京酒店、融望大酒店、泰顺商务酒店、松越大酒店、驿府酒店、龙威时尚酒店、贯通建徽酒店、宏瑞御景酒店、五洲豪美酒店、星月亮马酒店、美第奇精选酒店或不低于以上级别酒店，(每成人每晚一个床位)，入住双人标间；酒店住宿若出现单男单女，客人须与其它同性客人同住，若不能服从旅行社安排或旅行社无法安排的，客人须当地补房差入住双人标间。补房差580元 ，退房差400元！
（备注：此行程为天津进出港口，有部分团队视情况而定，酌情安排天津住一晚！敬请注意。）
3. 用餐：含6正4早，5餐25元，1餐30元（小孩餐费减半）；正餐八菜一汤不含酒水；此为团队用餐，若游客放弃用餐，恕不另行退费，请客人谅解。人数增减时，菜量相应增减，但维持餐标不变，不含酒水，整团少于5人退餐。
4. 用车：用车将根据团队人数安排12-55空调旅游车，保证每人1正座。车辆由调度室调配使用，中途可能会出现调换，随身物品切勿放在旅游车座位上。
5. 门票：含景点首道门票，其中园中园门票需客人自理。赠送景点如不参观或政策性关闭，不给予退还门票。
6. 购物：纯玩。（温馨提示：不含景区内设立的景中店、商店、过脚过路店，以及公路边设立的洗手间店）对景区内设立的商店、路店，请游客三思、如需购买或食用敬请谨慎，不做进店范畴。如自行购买商品如出现质量问题，旅行社不承担任何责任。
7. 备注：此线路为全款买断机票，一经回传确认出票，按回传确认的价格为准。如果销售过程中出现降价的情况，不退差价。敬请谅解！
■ 旅游费用说明
1、费用已含：往返机票（含燃油费和机场建设税。机票不得签转或退票，如遇航空公司临时调价，我社有权调整价格）。旅游观光汽车费用，住宿费，餐费，包价项目景点的第一道门票费（小孩含半票）、当地优秀中文导游服务费。
2、费用未含：个人投保的旅游保险费、合同未约定由旅行社支付的费用（包括行程以外非合同约定活动项目所需的费用、自由活动期间发生的费用等），行程中发生的客人个人费用（包括交通工具上的非免费餐饮费、行李超重费、住宿期间的洗衣、电话、酒水饮料费、个人伤病医疗费等）、不可抗力因素所产生的额外费用等。
3、小孩收费：2-12岁（未满12周岁）的执行小孩收费，此收费提供车位、餐位及景点第一道门票半票（若超高请在当地自行补足门票、环保车及缆车等景区内交通差价），不提供住宿床位。小孩标准收费的游客，超高由家长在车上现补差价。
4、婴儿收费：2周岁以下（不含2周岁）的执行婴儿收费，此收费不提供车位、餐位、床位及景点费用。
5、门票优惠：此行程为旅行社综合包价产品，若持老人身份证、学生证、军官证等有效证件享受门票优惠的，旅行社则按照采购价在当地退减相应门票差价。
|
| 【费用不包含】 |
1、行程景点园中园门票及旅途中行程表以外活动项目所需的费用；
2、团费不含旅游意外保险和航空保险，建议客人自愿购买航空保险和旅游意外保险，请注意保管好自己的财物，如有财物丢失，旅行社不承担赔偿责任。
3、其它未约定的费用（包括单房差、节假日旺季升幅、机场内候机和转机的餐食、不可抗力因素所产生的额外费用等）。
|
| 【参团须知】 |
■ 自费项目推荐
如以上行程景点不能满足您的个性化需求，可与导游协商一致参观其他精华景区，进一步完善旅游行程，丰富个性化旅游项目：
一、个性化项目：
项目内容 费用（已包含门票、车费、司机费、导游服务费） 时长 推荐理由 自费参考价格/人
鸟巢空中走廊 惊险刺激的空中走廊，俯视北京城的无限风光。 30分钟 “鸟巢之巅、奥运之魂”，顶美鸟巢-空中走廊将成为北京最有看点的高空观光平台。 80元、
140元（VIP）
奥运表演 观看北京艺术 60分钟 各种大型的奥运表演项目，展现力与美，惊险与刺激，亲临现场感受震撼的视觉和听觉盛宴 180元
恭王府 清朝第一大贪官和珅的府宅 90分钟 “一座恭王府，半部清代史”
一座奢华的住宅，唯一能和北京紫禁城相媲美的古老宅院 100元
圆明园 中国最大的皇家园林 90分钟 了解圆明园繁荣鼎盛时期的全貌，了解园林被毁的历史过程 100元
慈禧水道 慈禧水道 90分钟 黄家御河，慈禧每年去颐和园避暑的专用通道 100-140元
四合院，三轮车 参观老北京四合院，坐人力三轮车游览老北京胡同 30分钟 古老北京城唯一遗留下的价值上亿的四合院，参观古老北京的胡同，感受老北京的风俗。 120元
中央电视塔 北京现代化的一个重要标志 90分钟 站在世界上最大的环形观景台上鸟瞰2008年北京奥运会的比赛场馆等著名建筑、鸟巢、水立方、中央电视台新大楼、故宫、天安门 100元
长安街夜景 车览北京长安街 30分钟 车览灯火辉煌的长安街夜景，享受华灯初上的安逸 50元
升旗仪式 天安门升国旗仪式 30分钟 观看五星红旗和旭日同时冉冉升起的的壮观景象，感受做为国人的自豪和骄傲 50元
天津
（行程已含天津的可忽略） 北京的姐妹城市，四大直辖市之一 一天 汇聚九个国家各色风格的洋楼建筑，游览国家五A级街道，品尝天津当地各色小吃 350-450元
天津之眼 天津最著名的的地标之一 30分钟
一座横跨在海河上的摩天轮，就像是桥上的一只眼睛，天津的美丽地标，拍摄夜景、乘坐观光都十分浪漫 70元
瓷房子 天津知名景点 40分钟 古董瓷器修砌的价值连城的房屋 80元
以上自费景点为了消费者能得到科学合理，尽情畅游的效果，我社特意搭配套餐提供参考，或根据导游推荐自由组合：
套餐价格是由：景点门票/餐费+往返车费+导游服务费构成
口A 京城深度游：黄包车游胡同+进四合院+杂技表演+长安街夜景 优惠价：350-400元/人
口B 皇城豪华游：恭王府+黄包车游胡同+进四合院+杂技表演+全聚德烤鸭餐 优惠价：500-550元/人
口C首都亲子游：恭王府+国子监+孔庙+杂技表演 优惠价：350-400元/人
口D古城逍遥游：恭王府+三轮车游胡同+进四合院+全聚德烤鸭餐 优惠价：350-400元/人
二、项目说明：
1、自费活动，自愿自费原则，绝无强迫。
2、自费方面友情提示：游客在旅游期间北京导游会安排自费项目，参加自费项目我们会分开穿插在原有的景点中进行（在不减少原有景点数量和游览时间的情况下增加此项目），参加同行的游客数量50%我们会为其安排，此项目完全是自愿购买，若不参加您需在景区附近等候或者自行安排活动，提前与导游约定时间集合。若想提前回酒店或自行离团（需要签署自愿离团证明，未产生的费用不退，旅游车不能满足单独送您回酒店）提前离团属于个人行为，旅行社不负任何责任！
3、上述项目参加人数若未达到约定最低参加人数的，双方同意以上项目协商条款不生效，且对双方均无约束力；
4、上述项目履行中遇不可抗力或旅行社、履行辅助人已尽合理责任义务仍不能避免的事件的，双方均有权解除，旅行社在扣除已向履行辅助人支付且不可退还的费用后，将余款退还旅游者。
5、签署本协议前，旅行社已将自费项目的安全风险注意事项告知旅游者，旅游者应根据身体条件谨慎选择，旅游者在本协议上签字确认视为其已明确知悉相应安全风险注意事项，并自愿承受相应后果。
6、旅游者参加本协议以外的自费项目导致人身安全和财产损失的，旅行社不承担任何责任。
_ |
| 【注意事项】 |
■ 重要提示
1、此团行程是跟团游，当客人到达当地后有可能存在等待其他客人的情况，请听从导游安排，请游客谅解！
2、如遇不可抗力因素或在全体客人签名情况下，在保证游览内容不变的前提下，导游可根据实际情况调整游览顺序；如遇到不可抗力因素不能游览的景区，按旅行社的协议价退还；
3、在旅游期间客人擅自、强行离团或不参加行程内的某项团队活动（含酒店、用餐、景点等），其未产生的所有费用概不退还。发生此类情况一切后果请客人自行承担，客人离团期间的一切行为与旅行社无关。
4、请不要将贵重物品及自用应急药品放在托运行李中，以免丢失或影响急用。旅游过程中，也请妥善保管。
5、团友投诉以在当地填写的《游客信息反馈单》为准，请各位团友认真、如实填写。
6、实力地接社品牌：“首都观光”，完善的质量监督体系，质检部24小时服务，让您玩得安全放心。质监热线：张经理 15011550017。
7、九元航空普通经济座旅客，免费行李额为 15公斤（含托运与非托运），超重部分需支付逾重行李费,每公斤按国家公布的经济舱全票价的 1.5%计算。每位旅客带入客舱的非托运行李（包括自理行李和随身携带物品）仅限一件，重量不应超过5公斤，尺寸不应超过20厘米×30厘米×40厘米。
8、飞机上不提供免费餐饮，客人可提前准备食物。
关于未满18周岁及老年旅游者预订提示： （1）未满18周岁的旅游者请由家属陪同参团，因服务能力所限，无法接待18周岁以下旅游者单独报名出游，敬请谅解。 （2）70周岁及以上老年人预订出游，须有家属陪同参团，并需提供《健康证明》。 （3）因服务能力所限，无法接待80周岁及以上的旅游者报名出游，敬请谅解。
关于北京：北京是中国的首都，是世界历史文化名城和古都。同时北京是个政治文化中心，对有关政治方面比较敏感，在京期间请不要提及有关政治方面的问题，特别在天安门广场。
关于用车：在北京游览期间，特别是在暑假大旺季期间，北京旅游人数大增，无论在景区或餐厅都会出现排队现象。北京旅游车的资源非常紧张，在旅游途中会出现一部车将同时接待几个团队，可能会出现人等车或套换车接送，属正常现象。请游客不要将行李等物品放到车上，贵重物品务必随身携带。例如由于景山东街、西街、后街均禁止停放旅游大客车，所以导游与游客需步行到北海附近或什刹海。望请谅解。司机工作时间以每日所含景点全部游览结束为准，为保证团队出行安全，游客不能要求司机超时工作，如要求司机加班，须征得司机同意并支付相应车费。
关于餐饮：北京菜由各地方菜组成，有清真菜、宫廷菜等融合而成，口味偏重。团队餐均为10人一桌，八菜一汤，北京菜的口味与广东菜有较大区别，请游客谅解。
关于住宿：北京的酒店大部分以接待会议为主，使用率高，磨损严重，酒店的设施设备相对陈旧，服务意识不足，因此在接待当中难免有不如人意之处，请游客谅解。北京作为政治中心，政策性较强，酒店及景点常因政策性调整而不能正常入住或参观游览，遇到以上情况我社将及时调整（改住行程备注上的其它酒店），未能参观的景点将取消，如有没产生的门票按旅行社协议价退返旅游者。
关于气候：北京属暖温带半湿润气候区，四季分明，春秋短促，冬夏较长。年平均气温 13 ℃ ， 1 月份最冷，平均气温为－ 3.7 ℃ ， 7 月份最热，平均气温为 25.2 ℃ 。 年平均降雨量 506.7 毫米 ，无霜期 189 天。雨水集中在夏季，年平均降雨量 644 毫米 ，春秋两季是最佳旅游季节。
|
